loã lồ
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Naked, bare, exposed: Describes a state of being completely unclothed, or something being uncovered and fully visible, often in a raw or unprotected manner.
Usage Examples
- Adjective:
- Đứa trẻ chạy loã lồ trong vườn. (The child ran naked in the garden.)
- Sự thật được phơi bày một cách loã lồ. (The truth was exposed in a naked/bare manner.)
- Những tảng đá loã lồ giữa cánh đồng. (The bare/exposed rocks in the middle of the field.)
Advanced Usage
- "loã lồ ra": to become exposed, to be laid bare.
- Âm mưu của hắn cuối cùng cũng loã lồ ra. (His scheme was finally laid bare/exposed.)
Variants and Related Words
- Lõa lồ (adj): A variant spelling with the same meaning of "naked" or "exposed."
- Trần truồng (adj): Nude, naked (often more specifically for people). This is a close synonym but can carry a stronger connotation of being unclothed.
- Để trần (verb phrase): To leave bare/uncovered.
Synonyms
- Trơ trụi: Bare, stripped (often for objects or landscapes).
- Phơi bày: To expose, to reveal (a verb meaning "to lay bare").
Related Phrases
- "Để lộ loã lồ": to reveal something completely, to leave something utterly exposed.
- Tài liệu mật đã bị để lộ loã lồ. (The secret documents were left completely exposed.)
Related Idioms
- "Lột trần sự thật": to strip the truth bare. While not using "loã lồ" directly, this idiom conveys a similar idea of complete exposure.
- Bài điều tra lột trần sự thật về vụ bê bối. (The investigative article stripped the truth bare about the scandal.)